Une journée de mai aux deux visages — gel nocturne et chaleur d'après-midi — pendant que la migration bat son plein au Val.
La nuit avait laissé le thermomètre tomber à -2 degrés, et l'herbe au bord du pont portait encore cette mémoire blanche au lever du jour. Puis le ciel s'est ouvert, le vent est resté à rien, et d'ici midi la vallée affichait 17 degrés — cet écart de vingt degrés en quelques heures, propre au mois de mai ici, qui fait d'une seule journée plusieurs saisons. Le soleil a cogné fort, 115 000 lux au zénith, pas un nuage pour tamiser.
C'est dans cette lumière franche que les Bruants à couronne blanche ont occupé le Val comme jamais — 1 124 détections, plus de la moitié de toutes celles de la journée. Ils ont dominé les sous-bois et les lisières, bruyants et pressés, déjà en route vers le nord. La Paruline à croupion jaune tenait bon en deuxième place, sa voix courte et montante perçant à intervalles réguliers depuis les épinettes. Quarante espèces recensées, 3 088 détections au total : la migration de printemps n'en est pas à son dernier mot.
.
Voir toutes les espèces sur BirdWeather → La nuit qui s'ouvre sera largement voilée — 87 % de couverture nuageuse — et les planètes notables du moment, Vénus, Jupiter et Mercure, resteront probablement noyées derrière les nuages. La Lune gibbeuse, déjà à 58 % illuminée, se couche tôt en soirée ; ce sera une nuit pour marcher à l'oreille plutôt qu'aux yeux, en écoutant si quelques migrateurs nocturnes passent encore au-dessus de la forêt.
« It is this period that marks the return of the birds,—one or two of the more hardy or half-domesticated species, like the song sparrow and the bluebird, usually arriving in March, while the rarer and more brilliant wood-birds bring up the procession in June. » « C'est cette période qui marque le retour des oiseaux — une ou deux des espèces les plus robustes ou semi-familières, comme le bruant chanteur et le merlebleu, arrivant généralement en mars, tandis que les oiseaux des bois plus rares et plus brillants ferment la procession en juin. » John Burroughs — Wake-Robin, 1871